QUANDO SE SALVA TAMBÉM SE CORRE RISCO:

 

A LIFEGUARD’S HEART

“We were lifeguards for many people who ended up drowning us.

In the vast ocean of life, we stood vigilant, our eyes scanning the horizon for those in need.

Our hands, though strong from the countless rescues, could not always fend off the waves of despair.

We offered our breath to those gasping for air, yet found ourselves breathless in the end.

Fuimos salvavidas de mucha gente que nos terminó ahogando.

En el vasto océano de la vida, permanecimos vigilantes, nuestros ojos escaneando el horizonte en busca de los necesitados.

Nuestras manos, aunque fuertes por los innumerables rescates, no siempre pudieron repeler las olas de la desesperación.

Ofrecimos nuestro aliento a aquellos que jadeaban por aire, pero al final nos encontramos sin aliento.

Siamo stati salvagente per molte persone che alla fine ci hanno annegato.

Nell’immenso oceano della vita, eravamo vigili, i nostri occhi scrutavano l’orizzonte in cerca di chi aveva bisogno.

Le nostre mani, sebbene forti dalle innumerevoli salvataggi, non potevano sempre respingere le onde della disperazione.

Abbiamo offerto il nostro respiro a coloro che ansimavano per aria, ma alla fine ci siamo trovati senza fiato.

Fomos salva-vidas de muitas pessoas que acabaram nos afogando.

No vasto oceano da vida, ficamos vigilantes, nossos olhos varrendo o horizonte em busca dos necessitados.

Nossas mãos, embora fortes pelos incontáveis resgates, nem sempre podiam afastar as ondas do desespero.

Oferecemos nosso fôlego àqueles que lutavam por ar, mas no final, nos encontramos sem ar.

E assim, aprendemos que mesmo os salvadores precisam de salvação,

E que cada coração, mesmo o de um salva-vidas, busca um porto seguro onde possa ancorar.

Ela ainda não havia percebido, mas, quanto mais ela brincava com os sentimentos dele, mais mentia para ele, mais brigava com ele, mais ainda ele pouco a pouco diminuía tudo que ele ainda sentia por ela. 

Não sei dizer se era reciprocidade ou sobrevivência, mas, era autêntico, justo e digno que fosse assim. 

✍🏽 - Edson Alves 

✅ @juninhogead